{"id":6665,"date":"2026-01-22T10:20:58","date_gmt":"2026-01-21T23:20:58","guid":{"rendered":"https:\/\/naati-directory-staging.osky.dev\/resource\/%ed%86%b5%ec%97%ad%ec%82%acinterpreter%ec%99%80-%ed%95%a8%ea%bb%98-%ec%9d%bc%ed%95%98%eb%8a%94-%eb%b0%a9%eb%b2%95\/"},"modified":"2026-03-02T00:52:52","modified_gmt":"2026-03-01T13:52:52","slug":"%ed%86%b5%ec%97%ad%ec%82%acinterpreter%ec%99%80-%ed%95%a8%ea%bb%98-%ec%9d%bc%ed%95%98%eb%8a%94-%eb%b0%a9%eb%b2%95","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/naati-directory-staging.osky.dev\/ko\/resource\/%ed%86%b5%ec%97%ad%ec%82%acinterpreter%ec%99%80-%ed%95%a8%ea%bb%98-%ec%9d%bc%ed%95%98%eb%8a%94-%eb%b0%a9%eb%b2%95\/","title":{"rendered":"\ud1b5\uc5ed\uc0ac(interpreter)\uc640 \ud568\uaed8 \uc77c\ud558\ub294 \ubc29\ubc95"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n<p><\/p>\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\uc774 \ud398\uc774\uc9c0\uc5d0\uc11c \ub2e4\ub8e8\ub294 \ub0b4\uc6a9<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#before-the-session\" data-type=\"internal\" data-id=\"#translator-do\">\uc138\uc158 \uc804<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#during-the-session\" data-type=\"internal\" data-id=\"#interpreterdo\">\uc138\uc158 \uc911<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#after-the-session\" data-type=\"internal\" data-id=\"#decide\">\uc138\uc158 \ud6c4<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#additional-resources\">\ucd94\uac00 \uc790\ub8cc<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p>\ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc640 \ud568\uaed8 \uc77c\ud558\uba74 \ub2e4\ub978 \uc5b8\uc5b4\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 \uc0ac\ub78c\uacfc\ub3c4 \ud6a8\uacfc\uc801\uc73c\ub85c \uc18c\ud1b5\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud1b5\uc5ed\uc0ac\ub294 \ub300\ud654\uc758 \ucc38\uc5ec\uc790\uac00 \uc544\ub2c8\ub77c \uac00\uad50 \uc5ed\ud560\uc744 \ud569\ub2c8\ub2e4.  <br\/><br\/>NAATI \uacf5\uc778 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\ub294 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc740 \uc77c\uc744 \ud569\ub2c8\ub2e4:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc804\ub2ec\ubc1b\uc740 \ube0c\ub9ac\ud551\uc744 \ubc14\ud0d5\uc73c\ub85c \uc8fc\uc81c\ub97c \uc870\uc0ac\ud558\uc5ec \ud574\ub2f9 \uc5c5\ubb34\ub97c \uc900\ube44\ud569\ub2c8\ub2e4<\/li>\n\n\n\n<li>\ubaa8\ub4e0 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc815\ud655\ud558\uace0 \uacf5\uc815\ud558\uac8c \ud1b5\uc5ed\ud569\ub2c8\ub2e4<\/li>\n\n\n\n<li>\uc815\ubcf4\ub97c \ucd94\uac00\ud558\uac70\ub098 \uc0dd\ub7b5\ud558\uac70\ub098 \ubcc0\uacbd\ud558\uc9c0 \uc54a\uc73c\uba70, \uc758\uacac, \uc870\uc5b8 \ub610\ub294 \uc124\uba85\uc744 \uc81c\uacf5\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/li>\n\n\n\n<li>\uc815\ud655\uc131\uc744 \uae30\ud558\uae30 \uc704\ud574 \ud544\uc694\ud55c \uacbd\uc6b0 \uba85\ud655\ud55c \uc124\uba85\uc774\ub098 \ubc18\ubcf5\uc744 \uc694\uccad\ud569\ub2c8\ub2e4<\/li>\n\n\n\n<li>\uc5ec\ub7ec \uc0ac\ub78c\uc774 \ub3d9\uc2dc\uc5d0 \ub9d0\ud558\ub294 \uc0c1\ud669\uc744 \uad00\ub9ac\ud569\ub2c8\ub2e4<\/li>\n\n\n\n<li>\uc138\uc158 \uc911 \ub17c\uc758\ub41c \ubaa8\ub4e0 \ub0b4\uc6a9\uc744 \ud3ec\ud568\ud558\uc5ec \ud574\ub2f9 \uc5c5\ubb34\uc640 \uad00\ub828\ub41c \ubaa8\ub4e0 \uc815\ubcf4\ub97c \uae30\ubc00\ub85c \uc720\uc9c0\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>\uad00\ub828\ub41c \ubaa8\ub4e0 \uc774\ub4e4\uc5d0\uac8c \uc804\ubb38\uc801\uc778 \uacbd\ud5d8\uc744 \ubcf4\uc7a5\ud558\uae30 \uc704\ud574 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\ub97c \uc874\uc911\uc73c\ub85c \ub300\ud558\uace0 \ub2e4\uc74c \uc9c0\uce68\uc744 \ub530\ub974\uc2ed\uc2dc\uc624.<\/p>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"before-the-session\">\uc138\uc158 \uc804<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\uc801\uc808\ud55c \ud1b5\uc5ed \ubc29\uc2dd\uacfc \uc7a5\uc18c \uc120\ud0dd\ud558\uae30<\/h3>\n\n<p>\ud1b5\uc5ed\uc0ac\ub97c \uc608\uc57d\ud560 \ub54c\ub294 \uc5b4\ub5a4 \ud1b5\uc5ed \ubc29\uc2dd\uc774 \uc0ac\uc6a9\ub420\uc9c0, \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uac00 \uc5b4\ub5bb\uac8c \ucc38\uc5ec\ud560\uc9c0\uc5d0 \ub300\ud55c \uae30\ub300 \uc0ac\ud56d\uc744 \ubbf8\ub9ac \ud655\uc778\ud558\uace0, \uc801\uc808\ud55c \uc7a5\ube44\uac00 \ub9c8\ub828\ub418\uc5b4 \uc788\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uc138\uc694. \ud655\uc2e0\uc774 \uc11c\uc9c0 \uc54a\ub294 \uacbd\uc6b0\uc5d0\ub294, \uc5b8\uc5b4 \uc11c\ube44\uc2a4 \uc81c\uacf5\uc5c5\uccb4(language service provider)\ub098 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uac00 \ucd5c\uc120\uc758 \uc811\uadfc \ubc29\uc2dd\uc744 \uc870\uc5b8\ud574 \uc904 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\ud1b5\uc5ed \ubc29\uc2dd<\/h4>\n\n<p><strong>\uc21c\ucc28 \ud1b5\uc5ed(Consecutive interpreting):<\/strong> \ud1b5\uc5ed\uc0ac\ub294 \ubc1c\uc5b8\uc790\uac00 \ub9d0\uc744 \uba48\ucd9c \ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub838\ub2e4\uac00 \ub9d0\ud55c \ub0b4\uc6a9\uc744 \ud1b5\uc5ed\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ubc29\uc2dd\uc740 \uc0c1\ub2f4\uc774\ub098 \uc18c\uaddc\ubaa8 \ud68c\uc758\uc5d0\uc11c \ud754\ud788 \uc0ac\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4. \ud55c \uac00\uc9c0 \uc5b8\uc5b4\ub85c \ub300\ud654\ud560 \ub54c\ubcf4\ub2e4 \uc57d \ub450 \ubc30\uc758 \uc2dc\uac04\uc774 \uc18c\uc694\ub418\ubbc0\ub85c \uc77c\uc815\uc5d0 \uc5ec\uc720\ub97c \ub450\uc138\uc694.  <\/p>\n\n<p><strong>\ub3d9\uc2dc \ud1b5\uc5ed(Simultaneous interpreting): <\/strong>\ud1b5\uc5ed\uc0ac\uac00 \uc2e4\uc2dc\uac04\uc73c\ub85c \ub0b4\uc6a9\uc744 \ud1b5\uc5ed\ud558\uba70, \uc77c\ubc18\uc801\uc73c\ub85c \ud5e4\ub4dc\uc14b\uc774\ub098 \ud1b5\uc5ed \ubd80\uc2a4 \uac19\uc740 \uc804\ubb38 \uc7a5\ube44\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ubc29\uc2dd\uc740 \uc758\uc0ac\uc18c\ud1b5\uc758 \ud750\ub984\uc744 \uc720\uc9c0\ud574\uc57c \ud558\ub294 \ub300\uaddc\ubaa8 \ud68c\uc758, \ucee8\ud37c\ub7f0\uc2a4 \ub610\ub294 \uadf8\ub8f9 \ud1a0\ub860\uc5d0 \uac00\uc7a5 \uc801\ud569\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc815\uc2e0\uc801\uc73c\ub85c \ub9e4\uc6b0 \ud798\ub4e0 \uc791\uc5c5\uc774\ubbc0\ub85c \uc815\ud655\uc131\uc744 \uc720\uc9c0\ud558\uace0 \ud53c\ub85c\ub97c \ubc29\uc9c0\ud558\uae30 \uc704\ud574 \ucd5c\uc18c \ub450 \uba85\uc758 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uac00 \uad50\ub300\ub85c \uc9c4\ud589\ud558\ub294 \uac83\uc774 \uad8c\uc7a5\ub429\ub2c8\ub2e4.  <\/p>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\ud1b5\uc5ed \uc804\ub2ec \ubc29\uc2dd<\/h4>\n\n<p><strong>\ub300\uba74(Face-to-face) \ud1b5\uc5ed(\ud604\uc7a5 \ub610\ub294 \uc9c1\uc811 \ub300\uba74):<\/strong> \ub300\uba74 \ud1b5\uc5ed\uc740 \uc2e0\uccb4 \uc5b8\uc5b4\uc640 \uac19\uc740 \ube44\uc5b8\uc5b4\uc801 \uc2e0\ud638\ub97c \ud65c\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc5b4 \ubcf5\uc7a1\ud55c \uc0c1\ud669\uc5d0 \uac00\uc7a5 \uc801\ud569\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc774\ub294 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uac00 \uc5ec\ub7ec\ubd84\uacfc \uac19\uc740 \uacf5\uac04\uc5d0 \uc788\uac8c \ub428\uc744 \uc758\ubbf8\ud569\ub2c8\ub2e4. \ub18d\uc5b4\ucd0c\uc774\ub098 \uc9c0\ubc29 \uc9c0\uc5ed \ubc0f \uc77c\ubd80 \uc5b8\uc5b4\uc758 \uacbd\uc6b0 \ub300\uba74 \ud1b5\uc5ed\uc758 \uc774\uc6a9\uc774 \uc81c\ud55c\uc801\uc77c \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.  <\/p>\n\n<p><strong>\ud654\uc0c1(video) \ud1b5\uc5ed:<\/strong> \ud654\uc0c1 \ud1b5\uc5ed\uc740 \ucc38\uac00\uc790\ub4e4\uc758 \ube44\uc5b8\uc5b4\uc801 \uc2e0\ud638\ub97c \uc5ec\uc804\ud788 \ubcfc \uc218 \uc788\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \ub300\uba74 \ud1b5\uc5ed \ub2e4\uc74c\uc73c\ub85c \uc88b\uc740 \ub300\uc548\uc785\ub2c8\ub2e4. \ud654\uc0c1 \ud1b5\uc5ed\uc740 \ud604\uc7a5 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\ub97c \uad6c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc744 \ub54c, \ud2b9\ud788 \ucd09\ubc15\ud55c \uc608\uc57d\uc774\ub098 \uad6c\ud558\uae30 \uc5b4\ub824\uc6b4 \uc5b8\uc5b4\uc758 \uacbd\uc6b0\uc5d0 \uc720\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4. \ud654\uc0c1 \ud1b5\uc5ed\uc740 \ud638\uc8fc \uc218\uc5b4(Auslan)\uc640 \uc74c\uc131 \uc5b8\uc5b4\uc5d0 \uc801\ud569\ud558\uc9c0\ub9cc, \uc548\uc815\uc801\uc778 \uc778\ud130\ub137\uacfc \uc801\uc808\ud55c \uc7a5\ube44\uac00 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.  <\/p>\n\n<p><strong>\uc804\ud654(Telephone) \ud1b5\uc5ed:<\/strong> \uc804\ud654 \ud1b5\uc5ed\uc740 \uac00\uc7a5 \uc27d\uac8c \uc774\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \ud1b5\uc5ed \ubc29\uc2dd\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc9e7\uace0 \ubcf5\uc7a1\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc758\uc0ac\uc18c\ud1b5\uc5d0 \uac00\uc7a5 \uc720\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4. <\/p>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\uc801\ud569\ud55c \ud1b5\uc5ed\uc0ac \uc120\ud0dd\ud558\uae30<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\ud1b5\uc5ed\uc0ac\uac00 NAATI \uacf5\uc778\uc744 \ubc1b\uc558\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uc138\uc694.<\/strong> NAATI \uacf5\uc778(NAATI certification) \uc5ec\ubd80\ub294 \uacf5\uc778 \ud1b5\ubc88\uc5ed\uc0ac \ubc88\ud638(Certified Practitioner Number, CPN)\ub97c \ud1b5\ud574 <a href=\"https:\/\/naati-directory-staging.osky.dev\/ko\/naati-%ea%b3%b5%ec%9d%b8%ec%9e%90%ea%b2%a9-%ed%99%95%ec%9d%b8%ed%95%98%ea%b8%b0\/\" data-type=\"page\" data-id=\"6\">\ud655\uc778<\/a> \ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\ud3b8\ub9ac\ud574 \ubcf4\uc5ec\ub3c4 \uac00\uc871\uc774\ub098 \uce5c\uad6c\ub97c \ud1b5\uc5ed\uc0ac\ub85c \ud65c\uc6a9\ud558\uc9c0 \ub9c8\uc138\uc694. <\/strong>\uc774\ub4e4\uc740 \uacf5\uc815\uc131, \uc804\ubb38 \uad50\uc721 \ub610\ub294 \uc5b8\uc5b4 \ub2a5\ub825\uc774 \ubd80\uc871\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\ub294 \uae30\ubc00 \uc720\uc9c0, \uc815\ud655\uc131 \ubc0f \uc804\ubb38\uc131\uc744 \uc800\ud574\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>\ud1b5\uc5ed\uc0ac\uac00 \ud574\ub2f9 \uc5c5\ubb34\uc758 \uc694\uad6c \uc0ac\ud56d\uc744 \ucda9\uc871\ud558\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uc138\uc694. <\/strong>\ud2b9\uc815 \uc131\ubcc4\uc758 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uac00 \ud544\uc694\ud55c\uac00\uc694? \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uac00 \uc758\ub8cc\ub098 \ubc95\ub960\uacfc \uac19\uc740 \ud2b9\uc815 \ubd84\uc57c\uc758 \uc804\ubb38 \uc9c0\uc2dd\uc744 \uac16\ucd94\uc5b4\uc57c \ud558\ub098\uc694? <\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc5d0\uac8c \uc0ac\uc804 \ube0c\ub9ac\ud551\ud558\uae30<\/h3>\n\n<p>\uac00\ub2a5\ud55c \uacbd\uc6b0, \uc5c5\ubb34 \uc2dc\uc791 \uc804\uc5d0 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc5d0\uac8c \ube0c\ub9ac\ud551\uc744 \uc81c\uacf5\ud558\uc138\uc694. \ube0c\ub9ac\ud551\uc740 \ud68c\uc758\uc758 \ubaa9\uc801, \ucc38\uc11d\uc790 \ubc0f \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uac00 \uc54c\uc544\uc57c \ud560 \uc8fc\uc694 \uc138\ubd80 \uc0ac\ud56d\uc744 \uacf5\uc720\ud558\ub294 \uacfc\uc815\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc0ac\uc804\uc5d0 \uc9e7\uac8c\ub77c\ub3c4 \ub300\ud654\ub97c \ub098\ub204\uba74 \ud1b5\uc5ed \uc911\ub2e8 \ud69f\uc218\uac00 \uc904\uc5b4\ub4e4\uace0 \uc758\uc0ac\uc18c\ud1b5\uc774 \ub354\uc6b1 \uc6d0\ud65c\ud574\uc9c8 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.  <\/p>\n\n<p>\ube0c\ub9ac\ud551\uc5d0\ub294 \ub2e4\uc74c \ub0b4\uc6a9\uc774 \ud3ec\ud568\ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uc8fc\uc81c, \ubaa9\ud45c \ubc0f \ucc38\uc11d\uc790\uc5d0 \ub300\ud55c \ubc30\uacbd \uc815\ubcf4 \uc81c\uacf5.<\/li>\n\n\n\n<li>\ud1b5\uc5ed\uc0ac\uac00 \uc815\ud655\ud558\uac8c \ud1b5\uc5ed\ud560 \uc218 \uc788\ub3c4\ub85d \uae30\uc220 \uc6a9\uc5b4, \uc804\ubb38 \uc6a9\uc5b4 \ub610\ub294 \ud2b9\uc815 \uc804\ubb38 \ubd84\uc57c\uc758 \uc6a9\uc5b4\uac00 \uc788\ub2e4\uba74 \ubbf8\ub9ac \uc54c\ub824\uc8fc\uae30.<\/li>\n\n\n\n<li>\ud68c\uc758\uac00 \uac10\uc815\uc801\uc778 \ub0b4\uc6a9\uc778\uc9c0, \uae30\uc220\uc801\uc778\uc9c0, \ub610\ub294 \ubbfc\uac10\ud55c \uc0ac\uc548\uc744 \ub2e4\ub8e8\ub294\uc9c0 \uc54c\ub824\uc8fc\uae30.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>\uc5c5\ubb34 \ub0b4\uc6a9\uc774 \ubcf5\uc7a1\ud55c \uacbd\uc6b0, \uac00\ub2a5\ud558\uba74 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uac00 \uc900\ube44\ud558\uace0 \uc870\uc0ac\ud560 \uc218 \uc788\ub3c4\ub85d \ucda9\ubd84\ud55c \uc0ac\uc804 \ud1b5\ubcf4\ub97c \ud574\uc8fc\uc138\uc694. \uc774\ub7ec\ud55c \uc900\ube44\ub294 \ud1b5\uc5ed\uc758 \uc815\ud655\uc131\uc744 \ub192\uc774\uace0 \uc138\uc158 \uc911 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc758 \uc5c5\ubb34 \ubd80\ub2f4\uc744 \uc904\uc774\ub294 \ub370 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub429\ub2c8\ub2e4. <\/p>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud1b5\uc5ed \uc9c4\ud589 \ubc29\uc2dd \uacc4\ud68d\ud558\uae30<\/h3>\n\n<p><strong>\ub300\uba74(Face-to-face) \ud1b5\uc5ed<\/strong> \uc740 \uc5ec\ub7ec\ubd84\uacfc \ud1b5\uc5ed\uc0ac, \uadf8\ub9ac\uace0 \uace0\uac1d\uc774 \ub3d9\uc77c\ud55c \uc7a5\uc18c\uc5d0 \ubb3c\ub9ac\uc801\uc73c\ub85c \ud568\uaed8 \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \ud658\uc790, \ud1b5\uc5ed\uc0ac, \uc758\ub8cc\uc9c4\uc774 \uc0bc\uac01\ud615 \uad6c\ub3c4\ub97c \uc774\ub8e8\ub3c4\ub85d \uc88c\uc11d\uc744 \ubc30\uce58\ud558\uc138\uc694. \uc774\ub294 \uba85\ud655\ud55c \uc758\uc0ac\uc18c\ud1b5\uc744 \ucd09\uc9c4\ud558\uace0 \ubaa8\ub4e0 \uc0ac\ub78c\uc774 \uc18c\uc678\ub418\uc9c0 \uc54a\ub3c4\ub85d \ud569\ub2c8\ub2e4.  <\/p>\n\n<p><strong>\ud638\uc8fc \uc218\uc5b4(Auslan) \ud1b5\uc5ed\uc758 \uacbd\uc6b0:<\/strong> \ud1b5\uc5ed\uc0ac\ub294 \uc758\ub8cc\uc9c4 \uc606\uc5d0 \uc549\uac70\ub098 \uc11c\uace0, \ud658\uc790\uc640\ub294 \ub9c8\uc8fc \ubcf4\ub3c4\ub85d \uc704\uce58\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc774\ub807\uac8c \ud558\uba74 \uccad\uac01\uc7a5\uc560\uc778 \ud658\uc790\uac00 \ud654\uc790\uc640 \ub208\uc744 \ub9de\ucd94\uace0 \uc2e0\uccb4 \uc5b8\uc5b4\ub97c \uad00\ucc30\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc7a5\uc2dc\uac04 \uc138\uc158\uc758 \uacbd\uc6b0, \ub450 \uba85\uc758 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uac00 \uad50\ub300\ub85c \uc9c4\ud589\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.  <\/p>\n\n<p><strong>\uc804\ud654 \ubc0f \ud654\uc0c1 \ud68c\uc758(Telephone and videoconferencing) <\/strong>\ub294 \ub354 \uc720\uc5f0\ud558\uac8c \uc9c4\ud589\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud1b5\uc5ed\uc0ac\ub098 \uace0\uac1d\uc774 \uc5ec\ub7ec\ubd84\uacfc \uac19\uc740 \uc7a5\uc18c\uc5d0 \uc788\uc744 \uc218\ub3c4 \uc788\uace0, \uac01\uc790 \ub2e4\ub978 \uc7a5\uc18c\uc5d0 \uc788\uc744 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc138\uc158 \uc2dc\uc791 \uc804\uc5d0 \uae30\uc220 \uc7a5\ube44\uac00 \uc81c\ub300\ub85c \uc791\ub3d9\ud558\ub294\uc9c0 \ubc18\ub4dc\uc2dc \ud655\uc778\ud558\uc138\uc694. <\/p>\n\n<p>\ud1b5\uc5ed\uc744 \uc704\ud574 \ucd94\uac00 \uc2dc\uac04\uc744 \ud560\uc560\ud574\uc57c \ud558\ub294 \uac83\uc744 \uae30\uc5b5\ud558\uc138\uc694. \ub300\ud654\ub294 \ub2e8\uc77c \uc5b8\uc5b4\ub85c \uc9c4\ud589\ud560 \ub54c\ubcf4\ub2e4 \ub354 \uc624\ub798 \uac78\ub9b4 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. <\/p>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"during-the-session\">\uc138\uc158 \uc911<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud574\uc57c \ud560 \uc77c<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc640 \uadf8 \uc5ed\ud560\uc744 \ubc18\ub4dc\uc2dc \uc18c\uac1c\ud558\uc138\uc694. <\/strong> \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc740 \uac04\ub2e8\ud55c \uc18c\uac1c\ub85c \uc2dc\uc791\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. &#8220;\uc774\ubd84\uc740 \uc624\ub298 \uc6b0\ub9ac\uc758 \uc758\uc0ac\uc18c\ud1b5\uc744 \ub3c4\uc640\uc904 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc6b0\ub9ac\uac00 \ub9d0\ud558\ub294 \ubaa8\ub4e0 \ub0b4\uc6a9\uc740 \uc815\ud655\ud558\uac8c \ud1b5\uc5ed\ub418\uace0 \ube44\ubc00\uc774 \ubcf4\uc7a5\ub420 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.\u201d \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uac00 \uc9c1\uc811 \uc790\uc2e0\uc744 \uc18c\uac1c\ud560 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc5f0\uc2a4\ub7ec\uc6b4 \ub300\ud654 \ud750\ub984\uc744 \uc720\uc9c0\ud558\uae30 \uc704\ud574 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uac00 1\uc778\uce6d(\uc608: \u201c\ub098\u201d, \u201c\uc6b0\ub9ac\u201d)\uc73c\ub85c \ub9d0\ud560 \uac83\uc784\uc744 \ucc38\uac00\uc790\ub4e4\uc5d0\uac8c \uc0c1\uae30\uc2dc\ucf1c \uc8fc\uc138\uc694. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>\ud1b5\uc5ed\uc0ac\uac00 \uc544\ub2c8\ub77c \uc0c1\ub300\ubc29\uc5d0\uac8c \uc9c1\uc811 \ub9d0\ud558\uc138\uc694.<\/strong> &#8220;\uadf8\ub140\uc5d0\uac8c \uae30\ubd84\uc774 \uc5b4\ub5a4\uc9c0 \ubb3c\uc5b4\ubd10 \uc8fc\uc138\uc694&#8221;\uac00 \uc544\ub2c8\ub77c &#8220;\uc624\ub298 \uae30\ubd84\uc774 \uc5b4\ub5a0\uc2e0\uac00\uc694?&#8221;\ub77c\uace0 \ub9d0\ud558\uc138\uc694. \ubb38\ud654\uc801\uc73c\ub85c \ubd80\uc801\uc808\ud55c \uacbd\uc6b0\uac00 \uc544\ub2c8\ub77c\uba74 \uc0c1\ub300\ubc29\uacfc \ub208\uc744 \ub9de\ucd94\uc138\uc694. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>\uba85\ud655\ud558\uace0 \ub2e8\uc21c\ud55c \uc5b8\uc5b4\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc138\uc694. <\/strong>\uc18d\uc5b4, \uc804\ubb38 \uc6a9\uc5b4, \uc57d\uc5b4 \ub610\ub294 \ubcf5\uc7a1\ud55c \ube44\uc720\ub294 \ud53c\ud558\uc138\uc694. \ud1b5\uc5ed\ud560 \uc2dc\uac04\uc744 \uc8fc\uae30 \uc704\ud574 \uc815\uae30\uc801\uc73c\ub85c \ub9d0\uc744 \uba48\ucdb0 \uc8fc\uc138\uc694. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>\ud1b5\uc5ed\uc0ac\uac00 \ud1b5\uc5ed\uc744 \ub9c8\uce60 \ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub9b0 \ud6c4 \ub9d0\uc744 \uacc4\uc18d\ud558\uc138\uc694. <\/strong>\uc774\ub294 \uc815\ud655\uc131\uc744 \ub192\uc774\uace0 \uc815\ubcf4 \uacfc\ubd80\ud558\ub97c \ubc29\uc9c0\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\uc778\ub0b4\uc2ec\uc744 \uac00\uc9c0\uc138\uc694.<\/strong> \uac19\uc740 \uc758\ubbf8\ub97c \uc804\ub2ec\ud558\ub294 \ub370 \ud544\uc694\ud55c \ub2e8\uc5b4 \uc218\uac00 \uc5b8\uc5b4\ub9c8\ub2e4 \ub2e4\ub97c \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud1b5\uc5ed \uc911 \uc7a0\uc2dc \uce68\ubb35\uc774 \uc0dd\uae30\ub294 \uac83\uc740 \uc815\uc0c1\uc785\ub2c8\ub2e4. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>\ud544\uc694 \uc2dc \uba85\ud655\ud788 \ud655\uc778\ud558\uc138\uc694 .<\/strong> \ubd88\ubd84\uba85\ud55c \uc810\uc774 \uc788\uc73c\uba74 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc5d0\uac8c \ub9d0\uc744 \ubc18\ubcf5\ud558\uac70\ub098 \uc124\uba85\ud574 \ub2ec\ub77c\uace0 \uc694\uccad\ud558\uc138\uc694. \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uac00 \uba85\ud655\ud55c \ud1b5\uc5ed\uc744 \uc704\ud574 \ucd94\uac00 \uc124\uba85\uc774 \ud544\uc694\ud55c \uacbd\uc6b0 \uc801\uadf9\uc801\uc73c\ub85c \uc774\ub97c \uc694\uccad\ud558\ub3c4\ub85d \uaca9\ub824\ud558\uc138\uc694. \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uac00 \ud655\uc778\uc774 \ud544\uc694\ud55c \uc0ac\ud56d\uc774 \uc788\uc744 \ub54c\uc5d0\ub294, \ubb34\uc5c7\uc744 \ud655\uc778\ud558\uace0 \uc788\ub294\uc9c0 \uc0c1\ub300\ubc29\uc5d0\uac8c \uc54c\ub9ac\ub3c4\ub85d \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc5d0\uac8c \uc694\uccad\ud558\uc138\uc694.   <\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud53c\ud574\uc57c \ud560 \uc0ac\ud56d<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\ud1b5\uc5ed\uc0ac\ub098 \uc0c1\ub300\ubc29\uc758 \ub9d0\uc744 \uc911\uac04\uc5d0 \ub04a\uc9c0 \ub9c8\uc138\uc694.<\/strong> \ub9d0\uc744 \ub04a\uc73c\uba74 \ud63c\ub780\uc774\ub098 \uc758\uc0ac\uc18c\ud1b5 \uc624\ub958\uac00 \uc0dd\uae38 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc5d0\uac8c \uc758\uacac\uc774\ub098 \uc870\uc5b8\uc744 \uad6c\ud558\uc9c0 \ub9c8\uc138\uc694. <\/strong>\ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc758 \uc5ed\ud560\uc740 \ud1b5\uc5ed\ud558\ub294 \uac83\uc774\uc9c0, \uc911\uc7ac\ud558\uac70\ub098 \uc639\ud638\ud558\uac70\ub098 \uac1c\uc778\uc801\uc778 \uacac\ud574\ub97c \uc81c\uc2dc\ud558\ub294 \uac83\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc640 \uc0ac\uc801\uc778 \ub300\ud654\ub97c \ub098\ub204\uc9c0 \ub9c8\uc138\uc694.<\/strong> \ud1b5\uc5ed\uc0ac\ub294 \uc5ec\ub7ec\ubd84\uc774 \ud558\ub294 \ubaa8\ub4e0 \ub9d0\uc744 \ud1b5\uc5ed\ud558\ubbc0\ub85c, \uc0c1\ub300 \uc5b8\uc5b4\ub85c \ud1b5\uc5ed\ub418\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294 \ub9d0\uc740 \ud558\uc9c0 \ub9c8\uc138\uc694.<\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"after-the-session\">\uc138\uc158 \ud6c4<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\ud544\uc694\ud55c \uacbd\uc6b0 \uc0ac\ud6c4 \ubcf4\uace0\ub97c \uc9c4\ud589\ud558\uc138\uc694.<\/strong> \ubb38\uc81c\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uac70\ub098 \ud53c\ub4dc\ubc31\uc774 \ud544\uc694\ud558\ub2e4\uba74 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc640 \uc774\uc57c\uae30\ub97c \ub098\ub204\uc138\uc694. \uac1c\uc120\uc744 \uc704\ud55c \uc81c\uc548\uc5d0 \uc5f4\ub9b0 \ud0dc\ub3c4\ub97c \uac00\uc9c0\uc138\uc694. \ud1b5\uc5ed\uc0ac\ub294 \ub2e4\uc591\ud55c \uc804\ubb38\uac00\uc640 \ud568\uaed8 \uc77c\ud558\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0, \ud5a5\ud6c4 \uc138\uc158\uc5d0\uc11c \uc758\uc0ac\uc18c\ud1b5\uc744 \uac1c\uc120\ud558\ub294 \ub370 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub418\ub294 \uc870\uc5b8\uc744 \uc81c\uacf5\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>\uae30\ubc00\uc744 \uc720\uc9c0\ud558\uc138\uc694. <\/strong>\ud1b5\uc5ed\uc774 \uc81c\uacf5\ub41c \uc138\uc158\uc744 \uc9c1\uc811 \ub300\ud654\ud55c \uac83\uacfc \ub3d9\uc77c\ud558\uac8c \ucde8\uae09\ud558\uc138\uc694. \uacf5\uc720\ub41c \ubaa8\ub4e0 \uc815\ubcf4\ub294 \uae30\ubc00\ub85c \uc720\uc9c0\ub429\ub2c8\ub2e4. <\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"additional-resources\">\ucd94\uac00 \uc790\ub8cc<\/h2>\n\n<p>\ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc640 \ud568\uaed8 \uc77c\ud558\ub294 \uac83\uc5d0 \ub300\ud55c \uc790\uc138\ud55c \uc815\ubcf4\ub97c \ubcf4\ub824\uba74, \ub2e4\uc74c\uc744 \ubc29\ubb38\ud558\uc138\uc694:<\/p>\n\n<ul>\n<li>\n  <a href=\"https:\/\/ausit.org\/general-guidelines\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"link-with-icon\">\n AUSIT General Guidelines for Working with Interpreters\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" class=\"link-icon\" src=\"https:\/\/naati-directory-staging.osky.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/go-to-link-1.svg\" alt=\"\" style=\"margin: 0\"\/>\n\n  <\/a>\n<\/li>\n<li>\n  <a href=\"https:\/\/view.officeapps.live.com\/op\/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwww.health.vic.gov.au%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2F2025-03%2Finterim-guidelines-how-to-work-with-interpreters-and-translators.docx&#038;wdOrigin=BROWSELINK\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"link-with-icon\">\n Victorian Government Interim Guidelines: How to work with interpreters and translators\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" class=\"link-icon\" src=\"https:\/\/naati-directory-staging.osky.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/go-to-link-1.svg\" alt=\"\" style=\"margin: 0\"\/>\n\n  <\/a>\n<\/li>\n\n<li>\n  <a href=\"https:\/\/www.health.qld.gov.au\/__data\/assets\/pdf_file\/0033\/155994\/guidelines_int.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"link-with-icon\">\n Queensland Health Services interpreter guidelines\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" class=\"link-icon\" src=\"https:\/\/naati-directory-staging.osky.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/go-to-link-1.svg\" alt=\"\" style=\"margin: 0\"\/>\n\n  <\/a>\n<\/li>\n<li>\n  <a href=\"https:\/\/immi.homeaffairs.gov.au\/settlement-services-subsite\/files\/language-services-guidelines.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"link-with-icon\">\n Language Services Guidelines: Australian Government Language Services Guidelines\n    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-hidden=\"true\" width=\"18\" height=\"18\" class=\"link-icon\" src=\"https:\/\/naati-directory-staging.osky.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/go-to-link-1.svg\" alt=\"\" style=\"margin: 0\"\/>\n\n  <\/a>\n<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:150px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc640 \ud568\uaed8 \uc77c\ud558\uba74 \ub2e4\ub978 \uc5b8\uc5b4\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uacfc \ud6a8\uacfc\uc801\uc73c\ub85c \uc18c\ud1b5\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uad00\ub828\ub41c \ubaa8\ub4e0 \uc0ac\ub78c\uc774 \uc804\ubb38\uc801\uc778 \uacbd\ud5d8\uc744 \ud560 \uc218 \uc788\ub3c4\ub85d \ub2e4\uc74c \uc9c0\uce68\uc744 \ub530\ub974\uc138\uc694. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":6613,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-6665","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","resource-category-316","resource-keyword-384","resource-keyword-417","resource-topic-451"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/naati-directory-staging.osky.dev\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/naati-directory-staging.osky.dev\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/naati-directory-staging.osky.dev\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/naati-directory-staging.osky.dev\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/naati-directory-staging.osky.dev\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}