Select your language

This website will display in the language you choose.

quote-1

Resources
and downloads

quote-2

Resources and Downloads


Resource todo

통역사(interpreter)와 함께 일하는 방법

통역사와 함께 일하면 다른 언어를 사용하는 사람들과 효과적으로 소통할 수 있습니다. 관련된 모든 사람이 전문적인 경험을 할 수 있도록 다음 지침을 따르세요.

Resource todo

의료 통역사(medical interpreters)와 함께 일하기: 의료 서비스 제공자를 위한 안내서

효과적인 의사소통은 양질의 의료 서비스를 제공하는 데 필수적입니다. 영어가 서툰 환자나 청각 장애가 있는 환자의 경우, 전문 통역사는 의료진과 환자 간의 소통이 정확하고 존중받으며 안전하게 이루어지도록 하는 데 중요한 역할을 합니다.

Resource todo

품질 보증(Quality Assurance): 번역 검토 및 확인 방법

자신이 사용하지 않는 언어로 된 번역을 검토해야 하는 책임을 맡게 되면, 그것이 불가능하게 느껴질 수 있습니다. 다행히도, 번역된 내용이 정확하고 전문적이며 목적에 부합하는지 확인하기 위해 취할 수 있는 실질적인 품질 보증 단계들이 있습니다.

Resource todo

번역사 vs 통역사(Translator vs interpreter): 어떤 서비스가 필요할까요?

다른 언어로 의사소통을 하는 데 도움이 필요하다면, 번역사나 통역사와 함께 일해야 할 수도 있습니다. 둘 다 언어를 다루지만, 각기 다른 일을 합니다.

Resource todo

개인 또는 언어 서비스 제공업체(language service provider) 선택하기

번역 또는 통역 서비스가 필요한 경우, 개인 번역사(translator)나 통역사(interpreter) 또는 언어 서비스 제공업체(language service provider, LSP) 중에서 선택할 수 있습니다.

Resource todo

공인 통역사(certified interpreters) 또는 번역사(translators)가 없을 때의 대처 방법

호주에는 NAATI 공인(NAATI-certified) 통역사 또는 번역사가 거의 없거나 전혀 없는 언어들이 있습니다. 이러한 상황에서 언어 서비스가 필요한 경우 선택할 수 있는 몇 가지 대안을 이 글에서 설명합니다.

1-6 of 8 results

FAQs

It depends on your needs. Read our article “Choosing an individual or language service provider” for more guidance.

Many translators and interpreters work remotely, which means they can help you by telephone or video call. You can search for a translator or interpreter in any location.

For some appointments, you might want the interpreter to be with you in person. Whether you need someone face-to-face depends on your situation, the type of service, and lead time. You can filter practitioners in the NAATI online directory by location to find those near you.

If no NAATI-certified practitioner is available, there may be other options depending on the language and situation.

Read our article “What to do when there are no NAATI-certified interpreters or translators available” for practical guidance and next steps.

Filter 45 items

Sort by

Was this page helpful?(Required)

Your feedback helps us improve this page. NAATI uses this feedback to improve our website.

If you need a reply, please use our Contact us form.

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.