CPN का पता कहाँ लगाएँ?
अनुवादक की मुहर
सभी NAATI-प्रमाणित दुभाषियों (सर्टिफाइड इंटरप्रेटर्स) के पास एक पहचान पत्र (भौतिक या डिजिटल) होता है। व्यवसायी के नाम के नीचे 'CPN' से शुरू होने वाला कोड देखें।
CPN का पता कहाँ लगाएँ?
डिजिटल पहचान पत्र
सभी NAATI-प्रमाणित दुभाषियों (सर्टिफाइड इंटरप्रेटर्स) के पास एक पहचान पत्र (भौतिक या डिजिटल) होता है। व्यवसायी के नाम के नीचे 'CPN' से शुरू होने वाला कोड देखें।
CPN का पता कहाँ लगाएँ?
अनुवादक की मुहर
सभी NAATI-प्रमाणित दुभाषियों (सर्टिफाइड इंटरप्रेटर्स) के पास एक पहचान पत्र (भौतिक या डिजिटल) होता है। व्यवसायी के नाम के नीचे 'CPN' से शुरू होने वाला कोड देखें।
डिजिटल पहचान पत्र
सभी NAATI-प्रमाणित दुभाषियों (सर्टिफाइड इंटरप्रेटर्स) के पास एक पहचान पत्र (भौतिक या डिजिटल) होता है। व्यवसायी के नाम के नीचे 'CPN' से शुरू होने वाला कोड देखें।
'सत्यापित, लेकिन समाप्त' का क्या अर्थ है?
‘सत्यापित, लेकिन समाप्त’ का अर्थ है कि पेशेवर पहले NAATI द्वारा प्रमाणित (सर्टिफाइड) थे, लेकिन उनका प्रमाणन (सर्टिफिकेशन) अब मान्य नहीं है। NAATI प्रमाणनों (सर्टिफिकेशन्स) को हर तीन साल बाद पुन:प्रमाणन (रिसर्टिफिकेशन) कही जाने वाली एक प्रक्रिया के माध्यम से नवीनीकृत कराए जाने की आवश्यकता होती है। यदि इसे पुन:प्रमाणित नहीं किया जाता है, तो प्रमाणन समाप्त हो जाता है। NAATI इस बात की पुष्टि नहीं कर सकती है कि समाप्त हो चुके प्रमाण-पत्र (क्रेडेंशियल्स) वाले पेशेवर वर्तमान पेशेवर मानकों को पूरा करते हैं।
अनुवादों के लिए: यदि कोई अनुवाद NAATI-प्रमाणित अनुवादक (सर्टिफाइड ट्रांसलेटर) द्वारा उस अवधि के दौरान पूरा किया जाता है जब उनके पास सक्रिय प्रमाणन (एक्टिव सर्टिफिकेशन) था, तो वह अनुवाद अनिश्चित काल तक वैध रहता है।
आप इस जानकारी को यहां से आधिकारिक NAATI लेटरहेड पर भी डाउनलोड कर सकते/ती हैं।
नाम
स्थान
वर्तमान प्रमाणन (सर्टिफिकेशन्स)
समाप्त (एक्सपायर) हो चुके प्रमाणन (सर्टिफिकेशन्स):
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यह टूल आपको यह जांचने की अनुमति देता है कि क्या कोई अनुवादक या दुभाषिया (ट्रांसलेटर या इंटरप्रेटर) वर्तमान में NAATI द्वारा प्रमाणित है या नहीं और यह टूल उनके प्रमाणन विवरण देखने की सुविधा भी देता है।
यह पुष्टि करता है कि जिस पेशेवर से आप सेवाएं लेने की योजना बना रहे/ही हैं, वह योग्यता-प्राप्त तथा प्रमाणित है और पेशेवर सेवाएं प्रदान करने में सक्षम है, अथवा आपको यह जांचने की अनुमति देता है कि क्या आपको प्राप्त हुए अनुवाद को एक NAATI-प्रमाणित अनुवादक (सर्टिफाइड ट्रांसलेटर) द्वारा पूरा किया गया है या नहीं।
‘सत्यापित, लेकिन समाप्त’ का अर्थ है कि पेशेवर पहले NAATI द्वारा प्रमाणित (सर्टिफाइड) थे, लेकिन उनका प्रमाणन (सर्टिफिकेशन) अब मान्य नहीं है। NAATI प्रमाणनों (सर्टिफिकेशन्स) को हर तीन साल बाद पुन:प्रमाणन (रिसर्टिफिकेशन) कही जाने वाली एक प्रक्रिया के माध्यम से नवीनीकृत कराए जाने की आवश्यकता होती है। यदि इसे पुन:प्रमाणित नहीं किया जाता है, तो प्रमाणन समाप्त हो जाता है। NAATI इस बात की पुष्टि नहीं कर सकती है कि समाप्त हो चुके प्रमाण-पत्र (क्रेडेंशियल्स) वाले पेशेवर वर्तमान पेशेवर मानकों को पूरा करते हैं।
अनुवादों के लिए: यदि कोई अनुवाद NAATI-प्रमाणित अनुवादक (सर्टिफाइड ट्रांसलेटर) द्वारा उस अवधि के दौरान पूरा किया जाता है जब उनके पास सक्रिय प्रमाणन (एक्टिव सर्टिफिकेशन) था, तो वह अनुवाद अनिश्चित काल तक वैध रहता है।
