Es el idioma original o de origen del texto.
Recursos
Aquí encontrará información útil sobre intérpretes, traductores y servicios lingüísticos.
Estos recursos están diseñados para facilitar el uso y la comprensión de los servicios lingüísticos para todos. Puede obtener información sobre cómo trabajar con intérpretes y traductores certificados. Disponemos de guías que le ayudarán a comprender sus derechos y lo que puede esperar al utilizar los servicios lingüísticos.
Recursos destacados
Trabajar con intérpretes médicos: Guía para profesionales de la salud
La comunicación eficaz es fundamental para prestar asistencia médica de calidad. Para los pacientes sordos o con un dominio limitado del inglés, los intérpretes (interpreters) profesionales desempeñan una función esencial a la hora de garantizar intercambios precisos, respetuosos y seguros entre médicos y pacientes.
Aseguramiento de la calidad: Cómo revisar y verificar traducciones
Puede parecer una tarea imposible revisar traducciones en idiomas que no domina. Afortunadamente, existen medidas prácticas de aseguramiento de la calidad que puede implementar para garantizar que el contenido traducido sea preciso, profesional y adecuado para su finalidad.
¿Qué es NAATI?
Los traductores e intérpretes desempeñan un papel fundamental a la hora de ayudar a las personas a conectarse y participar en la sociedad.
NAATI es la autoridad nacional australiana encargada de establecer las normas y certificar a los traductores e intérpretes. NAATI no emplea a traductores ni intérpretes. Hemos financiado este directorio para ayudarle a encontrar uno.
